1 00:00:19,561 --> 00:00:25,943 Traducción y adaptación: kubicandrei@yahoo.com 2 00:00:27,694 --> 00:00:35,452 Sincronización: kubicandrei@yahoo.com 3 00:01:53,780 --> 00:01:56,033 ¡Puta, tengo que mear! 4 00:01:56,033 --> 00:01:57,576 ¿Sí?... ¿y? 5 00:01:58,535 --> 00:02:00,120 ¿Y?... ¿estás bromeando conmigo? 6 00:02:02,206 --> 00:02:03,999 Creo que sí. 7 00:02:04,291 --> 00:02:07,252 ¡Espera, ya vuelvo! ¿Bueno? - ¡Esto es todo! 8 00:02:10,297 --> 00:02:16,386 ¡Y tengo que extrañarte! - Becky, ¿escuchas eso? 9 00:02:22,643 --> 00:02:24,019 ¡Niños, maldita sea! 10 00:02:25,521 --> 00:02:28,106 ¿Estás seguro de que todo está bien aquí? 11 00:02:33,570 --> 00:02:39,451 Sabes, Sam besa muy bien. - ¡Sí, lo pensaré toda la noche! 12 00:02:40,369 --> 00:02:42,621 Es simplemente encantador. 13 00:03:42,681 --> 00:03:45,601 ¿Qué pasó? ¿Qué está pasando aquí? 14 00:04:22,137 --> 00:04:23,222 ¿Oyes? ¡Un tiro! 15 00:04:23,347 --> 00:04:24,348 ¡Becky, vámonos! 16 00:04:25,682 --> 00:04:26,141 Sadie! 17 00:04:28,435 --> 00:04:29,394 Sadie! 18 00:04:42,032 --> 00:04:43,450 ¡Becky, vámonos! - Bien. 19 00:04:55,128 --> 00:05:00,300 Dios no quiero morir!!! -¡Sam! 20 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 ¡Solo vete! 21 00:05:14,439 --> 00:05:19,152 LA SALIDA DE LA LUNA DE SANGRE 22 00:05:56,773 --> 00:05:57,941 No entiendo... 23 00:06:00,777 --> 00:06:08,076 ...zombis, han llegado a la tierra, ¿No tienen juicio, pero aún así se comen a la gente? 24 00:06:08,702 --> 00:06:09,953 ¿Cómo es esto? 25 00:06:10,287 --> 00:06:16,126 Estás confundido, mejor no preguntar, idiota! 26 00:06:21,006 --> 00:06:22,299 Sady!-¿Dónde está Becky? 27 00:06:23,550 --> 00:06:26,637 ¡Ay dios mío! ¡Tu mano! ¡Estás herido! 28 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 ¡50 centavos! 29 00:06:52,204 --> 00:06:54,248 ¿Cuánto ganan estos? 30 00:06:57,459 --> 00:07:00,045 No están a la venta. 31 00:07:06,009 --> 00:07:09,680 Niño maldito, ¿te crees tan inteligente? ¡Son sólo algunos dulces! 32 00:07:20,274 --> 00:07:24,152 ¡Oye, ralentiza a los invasores! - ¡Dios mío, nos atacaron! 33 00:07:26,071 --> 00:07:28,949 ¡Vuelve y lávate! 34 00:07:32,327 --> 00:07:34,246 ¡Qué olor! 35 00:07:37,791 --> 00:07:39,209 ¡Oye, no hagas un lío! 36 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 ¿Estás en algún problema? 37 00:07:42,462 --> 00:07:44,381 ¡Sí! ¡Y aquí vienen! 38 00:07:49,178 --> 00:07:50,345 ¿Tienes un coche? 39 00:07:51,471 --> 00:07:54,975 ¿Quién diablos es este? ¡mejor criar cerdos! 40 00:07:57,144 --> 00:08:01,064 Entonces, ¡creo que me estás hablando a mí! 41 00:08:35,057 --> 00:08:36,225 ¡Otra vez no! 42 00:09:05,087 --> 00:09:06,839 ¿Quién monta cerdos ahora? 43 00:09:08,173 --> 00:09:09,132 ¡No te muevas! 44 00:09:10,342 --> 00:09:11,176 ¡Dar marcha atrás! 45 00:09:12,386 --> 00:09:15,681 ¡Sabía que vendrían! - ¡Vamos, debemos desaparecer! 46 00:09:15,681 --> 00:09:17,349 Oh no, no te irás mañana... 47 00:09:17,349 --> 00:09:20,644 ....están afuera, espera para comernos. 48 00:09:24,690 --> 00:09:26,483 ¡Déjame entrar! dejame entrar!! 49 00:09:27,442 --> 00:09:29,611 Le dije que no lo son. a la venta!! 50 00:09:33,365 --> 00:09:35,284 ¡Vamos, juguemos, despierta! 51 00:09:40,789 --> 00:09:41,874 Zombis!!! 52 00:09:44,042 --> 00:09:46,295 ¡Cuerpos del espacio, dices! 53 00:09:46,670 --> 00:09:49,923 Escucha, idiota, ¿parezco un zombie? 54 00:09:50,924 --> 00:09:52,050 donde esta su auto 55 00:09:53,844 --> 00:09:54,678 ¡Espera ahí! 56 00:10:17,242 --> 00:10:20,412 He estado esperando esto toda mi vida! 57 00:10:28,420 --> 00:10:29,463 ¡Desalojar! 58 00:10:38,639 --> 00:10:39,515 ¡Hombre lobo!, ¡está bien! 59 00:10:48,857 --> 00:10:49,983 ¡Huir! 60 00:11:05,958 --> 00:11:07,584 ¡Vampiro! ¡Debo estar soñando! 61 00:11:46,748 --> 00:11:48,917 No...no...no...no... 62 00:12:42,054 --> 00:12:43,472 ¡Aléjate de mí! 63 00:12:46,433 --> 00:12:48,268 ¡Te salvé, otra vez! 64 00:12:48,936 --> 00:12:50,729 ¿en realidad? ¿Por qué tengo tanta suerte? 65 00:12:52,898 --> 00:12:54,566 ¡Es la maldición de nuestra familia! 66 00:12:54,566 --> 00:12:56,610 ¿Es nuestra carga? 67 00:12:57,236 --> 00:13:03,992 En la profunda y fría oscuridad, cuando la bestia estaba peleando con Dios, nuestra familia estaba predestinada. 68 00:13:05,994 --> 00:13:07,454 Piedra del corazón 69 00:13:08,247 --> 00:13:11,667 Más tarde, después de miles de años, apareció esta piedra del infierno. 70 00:13:12,459 --> 00:13:15,170 luego, después de días y días, Lo tomé. 71 00:13:16,171 --> 00:13:19,842 Abrió una puerta a Lucy y al diablo, para levantar el infierno en la tierra. 72 00:13:19,967 --> 00:13:21,176 Lucy era mi esposa, 73 00:13:22,636 --> 00:13:24,096 Durante mucho tiempo la amé. 74 00:13:43,532 --> 00:13:44,408 ¡Papá! 75 00:13:44,408 --> 00:13:53,542 ¿Lo son realmente? Eres único, no puedes equivocarte. Vas a arruinar mis planes. 76 00:13:54,168 --> 00:13:56,712 ¡Lo amo, sabes!-¡No!...¡No! 77 00:13:57,421 --> 00:13:58,422 ¡No puedes hacerme esto! 78 00:14:04,928 --> 00:14:05,762 ¡lo sabes! 79 00:14:08,974 --> 00:14:10,684 ¡No antes de pagar! 80 00:14:11,810 --> 00:14:14,855 ¿Has perdido la cabeza? ¡Ahora es tiempo! 81 00:14:16,982 --> 00:14:20,194 ella estaba enojada conmigo que amaba a otro. 82 00:14:21,278 --> 00:14:22,321 raquel, 83 00:14:23,447 --> 00:14:24,531 la cara del sacerdote 84 00:14:25,324 --> 00:14:29,119 Encantó mi corazón... fue amor verdadero. 85 00:14:39,004 --> 00:14:41,089 Tienes el colgante? - ¡No! 86 00:14:42,883 --> 00:14:48,180 Arruinas mis planes... todo el tiempo. ¡Estás equivocado! ¡¡enamorado!! 87 00:14:48,180 --> 00:14:49,890 ¡No acepto más errores! 88 00:14:52,351 --> 00:14:57,648 Le di el colgante a Sarrah, luego Me di cuenta de que está en peligro. 89 00:15:30,472 --> 00:15:34,935 las cosas estaban empeorando cada vez más. 90 00:15:51,743 --> 00:15:53,078 ¡Juego terminado! 91 00:16:24,860 --> 00:16:26,778 tu puta 92 00:16:27,779 --> 00:16:34,119 tu movimiento, que harás ¡Tus víctimas las convertirán en zombies! 93 00:16:35,204 --> 00:16:38,332 de todos modos, sobrevivirán tu movimiento 94 00:16:39,041 --> 00:16:41,919 estarán contentos de que lobos en la noche 95 00:16:42,544 --> 00:16:45,005 Tu corazón será traspasado, 96 00:16:45,255 --> 00:16:48,091 siendo esta la unica manera para matar su cuerpo, 97 00:16:48,842 --> 00:16:52,930 pero le daré uno más último regalo... 98 00:16:53,764 --> 00:17:01,396 ....tu sangre, que te dará sabor de la tierra, resucitará a los muertos! 99 00:17:53,031 --> 00:17:57,035 Jacob y el pueblo entregaron el cuerpo. a Lucy, la funeraria. 100 00:17:57,911 --> 00:18:02,332 Antes de enterrarla, convencido de que está muerto. 101 00:18:04,793 --> 00:18:06,920 Jacob tomó el dinero por ella, 102 00:18:09,173 --> 00:18:14,219 de todos modos, el sepulturero un lo enterró profundamente. 103 00:18:18,891 --> 00:18:27,316 Descubrí su lugar y traté de matarla. También estoy buscando quemar su cuerpo personal... 104 00:18:31,904 --> 00:18:34,489 ...pero nunca encontré su tumba, 105 00:18:37,159 --> 00:18:43,499 así que... envié a mi hija lejos de estos lugares, en casa de su abuela, 106 00:18:44,458 --> 00:18:49,296 Vagué por la tierra, años en el aire, y aquí estoy. aseguró que no le harán ningún daño, 107 00:18:49,922 --> 00:18:51,590 ¡Pero Lucy ha vuelto! 108 00:18:52,257 --> 00:18:54,301 Pensé que había uno salida 109 00:18:56,094 --> 00:18:58,305 ¡pero el tiempo lo ha cambiado todo! 110 00:18:59,014 --> 00:19:01,225 pensé que podría hacerlo deja de lucy 111 00:19:01,225 --> 00:19:04,728 Y su padre, el diablo. eso me confundió. 112 00:19:05,145 --> 00:19:11,985 Me mintieron diciendo que Rachell estaba muerta y que sus familiares Vaya, siguieron a Lucy hasta la muerte. 113 00:19:12,486 --> 00:19:16,240 Descubrí lo que le pasó Rachel, pero ella creía en él, 114 00:19:16,240 --> 00:19:19,493 se vengó de nuestra familia, matándolos a todos 115 00:19:20,786 --> 00:19:23,622 incluyendo a tus padres. 116 00:19:23,872 --> 00:19:24,915 ¡¡Mentiras!! 117 00:19:25,040 --> 00:19:27,125 ¡¡Vi a mis padres por la tarde!! 118 00:19:28,585 --> 00:19:29,795 lo siento 119 00:19:30,587 --> 00:19:31,797 ¡pero están muertos! 120 00:19:37,135 --> 00:19:38,011 ¡es de mamá! 121 00:19:39,096 --> 00:19:41,723 ¡Ésta es la piedra del corazón!-¡No! 122 00:19:45,811 --> 00:19:48,272 ¡Deberías creerme! 123 00:19:49,773 --> 00:19:52,651 no descansaré hasta ¡No sé morir! 124 00:20:04,496 --> 00:20:07,791 las puertas del infierno lo son todo más cerca, 125 00:20:08,584 --> 00:20:11,044 la llave que abre las puertas, 126 00:20:12,171 --> 00:20:16,300 es un libro hecho de piel humana, escrito por él con letras de sangre. 127 00:20:16,884 --> 00:20:19,136 ¡Debes destruir el libro! -No. 128 00:20:20,429 --> 00:20:22,181 ¿Cómo puedo hacer esto? 129 00:20:29,605 --> 00:20:32,107 ¡Será difícil, pero es la única manera! 130 00:20:58,008 --> 00:21:00,260 Lucy ya no tiene que hacerlo ¡sé libre! 131 00:21:00,677 --> 00:21:03,805 No...este es el camino, -¿Qué? 132 00:21:10,479 --> 00:21:13,023 Esta noche, Lucy, saldrás ¡del infierno para siempre! 133 00:21:13,732 --> 00:21:14,983 ¡¡Nooo!! 134 00:21:33,836 --> 00:21:35,671 ¡¡Desaparece en el infierno!!.... 135 00:21:36,129 --> 00:21:37,005 ...puta! 136 00:21:38,632 --> 00:21:39,091 ¡Qué! 137 00:21:56,358 --> 00:21:58,360 ¡Raquel! 138 00:22:09,872 --> 00:22:13,542 Balas de plata, no sobrevivas ¡ninguna bestia! 139 00:22:59,588 --> 00:23:01,215 ¡La liberaste de la maldición! 140 00:23:09,389 --> 00:23:10,599 ¿A dónde fueron? 141 00:23:12,976 --> 00:23:14,937 Oye, ¿mataste a todos los zombies? 142 00:23:17,397 --> 00:23:18,690 No... de verdad. 143 00:23:20,192 --> 00:23:22,861 tú conduces - Bien. 144 00:23:25,072 --> 00:23:27,366 Sabes que es como en el libro con Zorgon. 145 00:23:28,075 --> 00:23:31,370 Una maldición, portadores de muerte, alrededor de Zorgon. 146 00:23:40,003 --> 00:23:41,839 ¡¡¡Que se jodan los zombis!!! 147 00:24:21,920 --> 00:24:29,011 kubicandrei@yahoo.com 148 00:24:59,541 --> 00:25:02,920 ¡Buen tiro! -¿Cuánto nos queda? - No sé. 149 00:25:03,295 --> 00:25:04,755 ¡Este mapa no es bueno! 150 00:25:05,214 --> 00:25:08,550 ¡Maldita sea, Darryl! - ¡Los hombres de verdad no usan mapas! 151 00:25:09,635 --> 00:25:12,763 Oye, ¿los conseguiste todos? - ¿Cómo debería saberlo? 152 00:25:14,681 --> 00:25:19,269 Si no matamos a todos los zombies, el mundo lo hará. poblada por ellos, y seremos solo nosotros dos. 153 00:25:19,269 --> 00:25:20,270 ¡Sí, pensé! 154 00:25:20,312 --> 00:25:21,730 ¡Piensa en nuestros hijos! 155 00:25:24,149 --> 00:25:29,029 Creo que si serás el único hombre. ¡Si se deja, la humanidad se extinguirá! 156 00:25:30,322 --> 00:25:32,658 Detengámonos aquí. -¿Por qué haríamos eso? 157 00:25:32,699 --> 00:25:34,576 Aquí está Zorgon, en el mapa. 158 00:25:52,928 --> 00:25:55,472 ¿Cómo continuaré mi viaje? 159 00:26:02,020 --> 00:26:04,189 ¡Huele a dulces! 160 00:26:05,065 --> 00:26:05,190 ¡Dulces rojos! 161 00:27:44,164 --> 00:27:45,916 ¡Huele a casa! 162 00:27:45,916 --> 00:27:47,251 ¿Sadie? 163 00:27:51,880 --> 00:27:54,633 ¿Con quién hablaste? ¿El diablo? 164 00:28:11,400 --> 00:28:14,361 ¡Me haces arder! 165 00:28:19,449 --> 00:28:21,994 Parece uno especial. 166 00:28:23,078 --> 00:28:25,164 ¡No tengo dudas de que se siente como en casa! 167 00:28:33,463 --> 00:28:34,256 ¿Qué él ha hecho? 168 00:29:14,046 --> 00:29:15,005 ¡Whisky! 169 00:29:21,970 --> 00:29:24,014 ¡Pensé que estabas muerto! 170 00:29:24,848 --> 00:29:25,557 ¡Más! 171 00:29:25,849 --> 00:29:27,476 hola triste 172 00:29:34,066 --> 00:29:38,946 -Oye Saddy, ¿qué estás haciendo? -¿Cómo me lo dijiste? -Triste... 173 00:29:39,404 --> 00:29:41,740 ....espera, espera, quiero decir que lo harías como ella! 174 00:29:42,741 --> 00:29:44,243 ¿Dónde está este triste? 175 00:29:44,451 --> 00:29:49,331 ¡No lo sé! no tengo mas ¡La veo desde hace mucho tiempo! 176 00:29:49,998 --> 00:29:51,416 ¿Es una mujer? 177 00:29:52,167 --> 00:29:54,294 ¡Te llamaste así! -¿Cuando? 178 00:29:54,545 --> 00:29:55,712 ¡Anoche! 179 00:30:03,011 --> 00:30:04,972 estoy buscando a alguien llamado ¡Desesperado! 180 00:30:06,807 --> 00:30:12,855 ¿Desesperación?... ¿Por qué?... ¡Estos son los Estudios Despair! 181 00:30:14,189 --> 00:30:16,859 ¿Estudio...?...-¡Sí! 182 00:30:17,734 --> 00:30:19,778 ¡Es medio día de caminata! 183 00:30:21,405 --> 00:30:24,575 ¡Llévame!... - ¡Nunca he estado allí! 184 00:30:26,243 --> 00:30:26,952 ¡Y lo muestro! 185 00:30:59,276 --> 00:31:03,280 mi hermosa..., ¡Qué bueno! 186 00:31:06,200 --> 00:31:08,577 ¡Da un paso atrás, puta! 187 00:31:32,392 --> 00:31:34,186 ¿Dónde diablos estamos? ¿Darryl? 188 00:31:35,187 --> 00:31:36,021 ¿Los unos? 189 00:31:44,029 --> 00:31:44,655 ¡Vamos! 190 00:31:45,948 --> 00:31:46,782 ¡Maldita sea! 191 00:32:25,320 --> 00:32:25,988 ¡No! 192 00:32:26,446 --> 00:32:29,700 ¡Córtalo! ¡Saca esa maldita cosa de aquí! -¿Quién diablos es este? 193 00:32:31,660 --> 00:32:33,579 ¡David pájaro! Estamos haciendo una película. -¡Quédate ahí! 194 00:32:34,454 --> 00:32:38,375 ¡Mantén la calma, es solo una película! - Sí, ¿estás loco? Llevamos una hora filmando. 195 00:32:41,170 --> 00:32:42,796 ¡Debe ser salsa de tomate! 196 00:32:43,714 --> 00:32:44,715 No, de verdad. 197 00:32:44,715 --> 00:32:45,716 ¡No, parece real! 198 00:32:46,884 --> 00:32:50,345 Tes, ¿cómo puedo terminar la película? si falta gente? 199 00:32:50,345 --> 00:32:52,431 haz lo que quieras ¡Estarán aquí en una hora! 200 00:32:52,890 --> 00:32:53,974 Maldita sea, ¿voy a venir aquí? 201 00:32:55,893 --> 00:32:59,062 estoy cansado ¡Ya no es divertido! 202 00:32:59,438 --> 00:33:02,065 Chuky... ¡tú eres el actor principal! 203 00:33:03,817 --> 00:33:07,362 Al cuarto día, me serví 5 minutos. de 90 cuanto cuesta la película! 204 00:33:07,738 --> 00:33:12,910 Creo que yo también debería hacerlo mejor ¡David, lárgate de aquí! 205 00:33:12,951 --> 00:33:16,872 ¡Vamos Tess! ¡Ya sabes cómo es! Estos zombis ¡Deben estar frescos y calientes! 206 00:33:17,331 --> 00:33:19,208 ¿Solo estás jugando? 207 00:33:19,875 --> 00:33:23,545 Hombre, creo que estás un poco fuera de lugar. ¡Pero odio las películas con armas! 208 00:33:23,545 --> 00:33:25,214 No puedo quedarme sin fumar. 209 00:33:25,756 --> 00:33:28,050 Demonios, hombre, vámonos ¡Hacemos otro marco! 210 00:33:28,759 --> 00:33:33,055 ¡Hazlo 15 veces! Necesitamos un descanso, ¿lo tendremos? 211 00:33:37,935 --> 00:33:38,894 ¡Me voy con él! 212 00:33:39,895 --> 00:33:42,940 ¿Qué? - ¡Tuvimos que encontrar el libro y destruirlo! 213 00:33:44,483 --> 00:33:44,483 Es una buena idea. 214 00:33:45,859 --> 00:33:47,194 ¿Por qué deberíamos simplemente sentarnos aquí? nosotros cinco? 215 00:33:56,787 --> 00:33:57,454 ¡Huir! 216 00:34:00,624 --> 00:34:01,583 ¡Espérame! 217 00:34:03,085 --> 00:34:06,421 ¡Sí, es muy original! -¡David, si quieres vivir, entra! 218 00:34:07,297 --> 00:34:08,882 Christoase, ¿de qué estás hablando? 219 00:34:10,801 --> 00:34:12,177 ¡Planeta maldito! 220 00:34:17,850 --> 00:34:18,642 ¡Qué! 221 00:34:19,893 --> 00:34:20,644 ¡Mataste al tipo! 222 00:34:20,811 --> 00:34:26,066 Él no es un hombre de verdad, es un tipo anormal, ¡desapareceré como el viento! - ¡Adelante! ¡Pequeños arcángeles! 223 00:34:48,672 --> 00:34:49,256 atrás en el tiempo! 224 00:34:51,800 --> 00:34:54,136 ¡Nos retiramos! paremos 225 00:34:54,178 --> 00:34:56,013 de la destrucción, el planeta, 226 00:34:59,641 --> 00:35:00,559 ¡librémoslo de los muertos vivientes! 227 00:35:01,935 --> 00:35:05,647 Encuentra otro momento para Zorgon, ¡movámonos! - ¡Zorgon no es el único! 228 00:35:22,164 --> 00:35:23,165 ¡Correr! ¡Entra aquí! 229 00:35:45,395 --> 00:35:47,689 en el nombre de dios dime ¿qué es esto? 230 00:35:47,940 --> 00:35:50,150 Eres el gran director, ¡sal y descúbrelo! 231 00:35:51,443 --> 00:35:54,530 Y tu deja de decirme mierdas con Zorgon una vez más, 232 00:35:54,530 --> 00:35:59,743 ¡Te voy a disparar en el culo para que olvides tu nombre! - Tenía todo bajo control. 233 00:35:59,743 --> 00:36:04,414 Si, con la mierda de Zorgon, y el resto ¡tontos, idiotas! 234 00:36:04,414 --> 00:36:07,376 Espera un minuto, te fuiste un poco. bastante lejos 235 00:36:07,376 --> 00:36:12,047 Zorgon es un buen libro, ¡Lo leo todo el tiempo! 236 00:36:12,339 --> 00:36:14,758 La señora tiene razón. 237 00:36:16,176 --> 00:36:17,052 Gracias de todos modos. 238 00:36:23,350 --> 00:36:28,063 Vete de aquí, hace mucho que no fumo. ¡Decántate con estos zombies! 239 00:36:37,364 --> 00:36:37,948 Me gusta, puta. 240 00:36:44,371 --> 00:36:44,955 ¡¿Qué es?! 241 00:37:03,473 --> 00:37:04,683 ¿Cómo diablos los detenemos? 242 00:37:05,350 --> 00:37:09,646 No es tan fácil.....tienes que hacerlo. permanezcamos juntos. 243 00:37:10,314 --> 00:37:12,149 ¡Muy bien, Tarzán! 244 00:37:13,525 --> 00:37:14,526 ¡Tu eres lindo! 245 00:37:14,776 --> 00:37:16,528 ¡Déjame en paz! 246 00:37:18,363 --> 00:37:21,116 Vamos. tenemos que encontrarlo ese libro! 247 00:37:21,783 --> 00:37:22,910 ¿Libro? 248 00:37:22,910 --> 00:37:28,665 ¡Sí! Es la llave del infierno, debemos encontrarla y conseguirla. ¡Destruye o terminaremos así! 249 00:37:39,760 --> 00:37:43,430 Jesús, ¿a quién vamos a matar, Pie Grande? -La única forma de matar zombies, 250 00:37:44,306 --> 00:37:45,432 ¡Es dispararle en la cabeza! 251 00:37:58,237 --> 00:38:02,241 ¡Mierda, es Phill! -Sí. - ¡Adelante! 252 00:38:16,255 --> 00:38:19,550 ¡Oh, mira eso! ¡Mierda! 253 00:38:20,259 --> 00:38:21,385 ¡Se escondieron afuera! 254 00:38:22,052 --> 00:38:23,345 ¡Son inteligentes, esos bastardos! 255 00:38:23,720 --> 00:38:24,429 ¡Abrir la puerta! 256 00:38:25,180 --> 00:38:26,139 estás loco 257 00:38:26,431 --> 00:38:31,353 Abrir la puerta. ¡No la abriré aunque te pises! - ¡No podemos hacer esto, Dave! 258 00:38:31,353 --> 00:38:32,729 ¿En realidad? ¿Quién dice? 259 00:38:38,360 --> 00:38:41,363 No queremos ser comida, ¿Entiendes a David? 260 00:38:42,156 --> 00:38:44,449 ¿¡Guss!? ¿Dónde diablos estás? 261 00:38:44,449 --> 00:38:47,619 Vamos, no pisé en vano. ¡Maldita sea! 262 00:38:48,120 --> 00:38:54,376 Se acerca el festival zombie Es un gran espectáculo, ¿dónde estás? 263 00:38:55,043 --> 00:38:57,713 ¡Phill, vuelve al auto! -¡David! 264 00:38:58,005 --> 00:39:00,883 ¡Aquí! -¿Dónde? - ¡en el salón! 265 00:39:02,217 --> 00:39:03,010 ¿Y sabe lo que busca aquí? 266 00:39:03,844 --> 00:39:04,970 Phill, ¡súbete al auto! 267 00:39:05,721 --> 00:39:06,680 ¿Por qué? 268 00:39:10,017 --> 00:39:12,144 ¡Me asustaste muchísimo! 269 00:39:13,145 --> 00:39:15,397 ¡Hombre!... ¡ustedes se ven bien! 270 00:39:16,523 --> 00:39:20,194 ¡Dios!....me estás ensuciando el traje. de un dólar! 271 00:39:23,447 --> 00:39:25,908 ¡Casi me asustas! 272 00:39:34,500 --> 00:39:36,376 ¡Santo Dios! ¡Mamá! 273 00:39:49,431 --> 00:39:50,724 ¡No, lo ayudaré! 274 00:39:53,018 --> 00:39:53,644 ¡Lo encontré! 275 00:39:54,228 --> 00:39:55,854 ¡De vuelta adentro! 276 00:40:19,211 --> 00:40:21,213 ¿Qué pasa? - ¡Eres un llorón! 277 00:40:21,255 --> 00:40:21,922 No. 278 00:40:26,051 --> 00:40:26,885 ¡Me voy a bañar! 279 00:40:27,886 --> 00:40:32,224 Ve con él. No se nos permite salir, porque entran! 280 00:40:32,516 --> 00:40:33,642 ¿Tienen un auto? 281 00:40:33,809 --> 00:40:36,603 Tenía un autobús, pero... quemado en un incendio, hace dos días. 282 00:40:37,729 --> 00:40:39,439 ¡No fue mi culpa! 283 00:40:41,316 --> 00:40:43,152 ¿Qué esperas de un hombre negro? 284 00:40:43,235 --> 00:40:45,112 Jugaste con dos autos. 285 00:40:45,112 --> 00:40:46,864 ¡No puede ser verdad! 286 00:41:10,846 --> 00:41:13,098 Tú, ven conmigo. 287 00:41:16,185 --> 00:41:17,603 ¿No es ella tu hermana? 288 00:41:18,270 --> 00:41:20,564 No, es mi tatarabuela. 289 00:41:22,482 --> 00:41:23,692 ¿Esa es tu abuela? 290 00:41:42,461 --> 00:41:44,087 ¡Ca-ja-ja-mapa! 291 00:42:04,107 --> 00:42:05,400 ¿Es eso algo malo? 292 00:42:06,985 --> 00:42:11,073 ¡Vaya, qué mano tan suave! 293 00:42:17,996 --> 00:42:19,414 Esa chica triste. 294 00:42:20,457 --> 00:42:21,166 ¿Qué pasa con ella? 295 00:42:24,169 --> 00:42:25,128 Está aquí. 296 00:42:25,128 --> 00:42:29,007 ¡Ella es la favorita de los dioses! 297 00:42:30,259 --> 00:42:32,845 ¡Necesito una virgen! 298 00:42:36,890 --> 00:42:38,934 Uno de ellos seguro que lo es. 299 00:42:42,688 --> 00:42:44,106 ¡No me importa! 300 00:42:48,068 --> 00:42:49,194 ¿Qué hay de mí? 301 00:42:50,154 --> 00:42:51,780 Esto no es amor. 302 00:42:57,744 --> 00:42:59,121 ¡Solo tú y yo, muchachos! 303 00:43:02,291 --> 00:43:04,334 ¡Qué hermoso pueblo! 304 00:43:13,093 --> 00:43:17,556 ¡Darryl! Darryl, ¿dónde estás? -¿Triste? 305 00:43:18,640 --> 00:43:20,309 ¡Estoy aquí, afuera! 306 00:43:23,061 --> 00:43:25,647 ¿Cómo llegaste allí, de todos modos? - ¡Lo encontré! 307 00:43:25,731 --> 00:43:27,441 ¿Qué? - ¡El libro! 308 00:43:27,774 --> 00:43:28,233 ¡Vamos! 309 00:43:28,567 --> 00:43:31,361 ¿Por qué tienes prisa? dijo Zorgón. 310 00:43:32,529 --> 00:43:34,364 ¡Vamos, cariño! 311 00:43:39,870 --> 00:43:41,330 Somos un equipo. 312 00:43:47,878 --> 00:43:49,087 ¡Sabía que vendrías aquí! 313 00:43:52,090 --> 00:43:53,008 Más tarde. 314 00:43:53,926 --> 00:43:56,553 ¿Por qué tenemos que pasar por atrás? -¡Callarse la boca! 315 00:43:56,678 --> 00:43:57,763 una vez más... 316 00:43:57,763 --> 00:44:00,098 Darryl y yo nos vamos por la puerta trasera 317 00:44:02,100 --> 00:44:03,018 Darryl, ¿escuchaste eso? 318 00:44:03,310 --> 00:44:04,728 ¡El tonto! ¿Darryl? 319 00:44:05,479 --> 00:44:10,442 Es como en el episodio 36, cuando Zorgon, sacar a la princesa del planeta X 320 00:44:10,442 --> 00:44:14,696 dejar en la nebulosa del caballo, y el asteroide les ofrece seguridad. 321 00:44:16,031 --> 00:44:17,449 Ahí está. 322 00:44:18,700 --> 00:44:20,786 Jesús, ¿es esta la llave del infierno? 323 00:44:21,245 --> 00:44:22,704 ¡No estoy impresionado! 324 00:44:23,205 --> 00:44:24,998 ¿Dónde diablos está? 325 00:44:24,998 --> 00:44:28,585 Quiero encontrar una salida. Hay uno frente al espejo. 326 00:44:31,922 --> 00:44:34,675 Muy bien, toma un arma. y prepárate para partir. 327 00:44:35,175 --> 00:44:36,510 ¡Voy tras Darryl! 328 00:44:39,680 --> 00:44:43,100 ¿¡Uno pequeño!? -¡Sí! -¿De dónde lo sacaste? 329 00:44:43,350 --> 00:44:45,227 ¡Desaparecer! 330 00:44:53,694 --> 00:44:54,611 ¡¿¿Estás bromeando??! 331 00:44:55,279 --> 00:44:56,155 ¿No es así? 332 00:45:02,619 --> 00:45:08,250 ¡Esto no ha terminado! Al igual que el Dr. Muerte, los fantasmas...-¡Toma ese! 333 00:45:09,209 --> 00:45:10,419 ¿Qué pasa con eso? 334 00:45:15,257 --> 00:45:19,178 ¡Es maravilloso! - ¡Sí, lo es! ¡Tómalo! 335 00:45:23,140 --> 00:45:25,601 ¡Cómo consigue la pluma la virgencita! 336 00:45:30,230 --> 00:45:31,732 ¡Mierda! 337 00:45:52,711 --> 00:45:54,254 ¡Hermoso! 338 00:46:08,268 --> 00:46:12,064 ¡Mierda, los zombies conocen a los bastardos, ven aquí! -¡Fuera de mi vista! 339 00:46:23,116 --> 00:46:25,202 ¡Mueran, bastardos! 340 00:46:52,479 --> 00:46:54,314 Está hecho como una flecha, ¿no? 341 00:46:55,983 --> 00:46:58,277 ¡Por supuesto! - ¡El tonto! 342 00:47:00,154 --> 00:47:01,321 ¿Qué pasa con el guante? 343 00:47:02,156 --> 00:47:03,198 ¡Lo encontré! 344 00:47:04,741 --> 00:47:06,577 ¡Lo tomé, no es gran cosa! 345 00:47:08,829 --> 00:47:09,955 ¡Mierda! 346 00:47:14,543 --> 00:47:16,003 ¡No eres Saddy! 347 00:47:16,128 --> 00:47:19,673 ¡Ahora terminaremos el libro! 348 00:47:20,674 --> 00:47:22,926 ¿Hay alguien aquí? ¡Tú! 349 00:47:26,513 --> 00:47:27,306 ¡Mierda! 350 00:47:32,311 --> 00:47:33,478 ¿Quién diablos es este? 351 00:47:33,478 --> 00:47:34,354 ¡No sé quién carajo es! 352 00:47:34,688 --> 00:47:37,065 ¡Detener! ¡Detener! Detener 353 00:47:46,450 --> 00:47:48,785 ¡No puedo creer que haya vírgenes! 354 00:47:51,205 --> 00:47:52,748 ¡Excepto tú! 355 00:47:53,373 --> 00:47:56,001 Al menos no soy un viejo "asesino"! 356 00:47:56,793 --> 00:47:57,628 ¡Alcanzó! 357 00:48:01,798 --> 00:48:04,343 Es hora de un fiesta de piñata! 358 00:48:05,344 --> 00:48:08,639 ¡Veamos quién será el primero! 359 00:48:19,441 --> 00:48:21,151 ¡Detener! ¡Es suficiente! 360 00:48:21,151 --> 00:48:33,497 ¡No terminaré el libro! 361 00:48:36,333 --> 00:48:40,087 No parará hasta el libro. ¡no estará terminado! 362 00:48:40,087 --> 00:48:41,338 no terminaré el libro ¡estás sucio! 363 00:49:26,592 --> 00:49:28,177 No regresa de entre los muertos. 364 00:49:29,094 --> 00:49:37,186 Le cortó la cabeza por la mitad, se puede ver el cerebro y todos sus procesos.... -¡Detente!-...esto nunca volverá a funcionar. 365 00:49:59,208 --> 00:50:01,084 ¡Qué he hecho! 366 00:50:04,046 --> 00:50:07,382 Es bueno para ti y útil. para mi 367 00:50:07,966 --> 00:50:09,343 ¡Aléjate de él! 368 00:50:11,428 --> 00:50:12,012 Sadie! 369 00:50:15,516 --> 00:50:19,520 ¡Maldita sea, duele mucho! 370 00:50:19,937 --> 00:50:20,604 ¡Es bueno! 371 00:50:21,104 --> 00:50:22,064 ¡Ahora retrocede! 372 00:50:35,202 --> 00:50:37,120 Bonitas armas. 373 00:50:37,704 --> 00:50:40,290 ¡Me siento tan privilegiada! 374 00:50:40,499 --> 00:50:41,834 ¡Abuela, maldita sea! 375 00:50:44,044 --> 00:50:47,673 ¡Con él no, puta! - ¡La abuela está cansada y el tiempo apremia! 376 00:50:47,673 --> 00:50:49,424 donde esta el colgante 377 00:50:49,800 --> 00:50:51,635 No sé de qué estás hablando. 378 00:50:51,802 --> 00:50:56,265 "Heartstone" ¿dónde está? Sé que él se lo dio. 379 00:50:57,432 --> 00:50:59,893 No tengo tiempo... para juegos. 380 00:50:59,893 --> 00:51:01,645 tengo tiempo. 381 00:51:01,645 --> 00:51:03,522 encuentra el colgante, ¡y tráemelo! 382 00:51:05,732 --> 00:51:09,027 ¡Vamos, la abuela te quiere! 383 00:51:09,027 --> 00:52:26,396 kubicandrei@yahoo.com 384 00:52:32,945 --> 00:52:34,446 Hombre, ¿qué haces aquí? 385 00:52:34,738 --> 00:52:36,740 Una forma de despertar. 386 00:52:37,407 --> 00:52:46,124 ¡Regresar! ... - ¡Dios, Zorgon me salvó! 387 00:52:46,166 --> 00:52:47,334 Eso fue original. 388 00:52:47,709 --> 00:52:50,629 ¿Tienes algún dulce para mí? 389 00:52:53,006 --> 00:52:54,967 Huele a culo fresco por la vaca! 390 00:52:59,388 --> 00:53:00,722 ¿A dónde fueron? 391 00:53:00,722 --> 00:53:04,893 ¿Quién?... -Triste y.....¿Triste? 392 00:53:04,893 --> 00:53:08,313 ¡No sé! ¡Dios, duele! que quieres 393 00:53:08,313 --> 00:53:14,444 Perdí a mi puta de rojos magníficos, ella era como una reina. 394 00:53:15,237 --> 00:53:16,780 donde esta mi auto 395 00:53:17,531 --> 00:53:19,741 ¡Oh señora, tienes la garganta cortada! 396 00:53:19,992 --> 00:53:22,411 No me intimides hermano cual es el punto 397 00:53:22,411 --> 00:53:23,287 ¡No tengo uno! 398 00:53:23,787 --> 00:53:25,581 ¡Ven a buscarla! 399 00:53:29,877 --> 00:53:31,336 ¿Quieres darme algo? 400 00:53:34,840 --> 00:53:36,091 Sueno bien. 401 00:53:36,508 --> 00:53:41,763 Estoy buscando...algo... 402 00:53:44,892 --> 00:53:49,271 ...brillante....rojo.... ...un colgante.... 403 00:53:49,771 --> 00:53:52,774 ...con hilos de oro. - ¡Esa puta! 404 00:53:53,734 --> 00:53:56,236 Ella lo tiene. - ¿Dónde lo guarda? 405 00:53:57,654 --> 00:53:59,072 Está en su cuello. 406 00:53:59,823 --> 00:54:01,033 Volveré. 407 00:54:02,618 --> 00:54:03,660 ¡Pato cojo! 408 00:54:04,953 --> 00:54:08,457 Él todavía representa ¡"ojo de buey"! 409 00:54:08,957 --> 00:54:11,293 Dijo que no los matara. 410 00:54:11,502 --> 00:54:14,046 tengo que responder a algunas preguntas. 411 00:54:17,841 --> 00:54:22,888 ¡Dije que no te muevas! 412 00:54:31,563 --> 00:54:34,441 tengo hambre ¡Come un toro también! 413 00:54:34,858 --> 00:54:37,736 Mantén la calma, te derribaré. 414 00:54:39,488 --> 00:54:40,322 ¡Balas de plata! 415 00:54:40,322 --> 00:54:46,870 ¿Estás loco? Todo lo que quiero es una stripper Desde Nueva York, ¡las vacas están locas! 416 00:55:07,975 --> 00:55:08,725 ¡Mirar! 417 00:55:41,800 --> 00:55:42,926 ¡Lo perdí! 418 00:55:43,886 --> 00:55:46,889 Bebe whisky. -No bebo. 419 00:55:47,055 --> 00:55:48,432 empezar ahora 420 00:55:53,187 --> 00:55:54,730 ¡Es como un mercado de caballos! 421 00:55:57,478 --> 00:55:59,917 ¡Eres un niño maldito! 422 00:56:00,301 --> 00:56:01,108 ¡Beber! 423 00:56:01,249 --> 00:56:05,442 Ella quería detener las puertas del infierno, ¡Y lo impidí! 424 00:56:06,374 --> 00:56:10,966 ¡Hay muchas hamburguesas en el infierno! - ¡Dios, tienes aliento de perro! 425 00:56:10,967 --> 00:56:18,351 Todo el día desperdicia tu cerebro con la tienda, ¿En cinco años qué harás? 426 00:56:18,352 --> 00:56:20,556 ...no lo sé, para y escucha. 427 00:56:21,568 --> 00:56:24,326 Hablo de todo. 428 00:56:24,479 --> 00:56:29,571 Siempre supe cuando ¡Estoy hablando con un idiota! 429 00:56:50,454 --> 00:56:51,144 ¡Rata! 430 00:56:56,241 --> 00:57:00,538 Hombre... ¿por qué hiciste eso? hombre? 431 00:57:01,208 --> 00:57:02,064 ¡Callarse la boca! 432 00:57:02,798 --> 00:57:04,118 ¡Tengo cerebro! 433 00:57:07,983 --> 00:57:09,384 que diablos 434 00:57:09,935 --> 00:57:11,096 ¡Oh mierda! 435 00:57:11,097 --> 00:57:12,269 No, no... 436 00:57:13,594 --> 00:57:14,424 ¡Maldita sea! 437 00:57:15,571 --> 00:57:17,763 Por qué siempre, uno bueno, ¿Tiene que irse? 438 00:57:22,707 --> 00:57:24,436 ¡No te metas con nosotros, hombre! 439 00:57:27,023 --> 00:57:30,153 ¡Perdiste la mejor oportunidad! -¿Tú? 440 00:57:30,154 --> 00:57:33,739 FALTA PELÍCULA EN EL CARRETE - disfrútalo del resto de la película! 441 00:57:37,063 --> 00:57:38,553 ¡Sígueme, puta! 442 00:57:39,762 --> 00:57:41,614 ¡Capitán Fausto! 443 00:57:42,553 --> 00:57:46,520 Por supuesto, ella es nuestra invitada. muy recalcitrante! 444 00:57:52,229 --> 00:57:53,567 ¡Nunca escaparás! 445 00:57:56,426 --> 00:57:58,332 ¡¿Señor de la noche?! 446 00:57:58,333 --> 00:58:03,782 Encontré lo que buscaba y él llegará. Pronto, las puertas del infierno se abrieron... 447 00:58:03,783 --> 00:58:08,630 ...todos acabaremos en la tierra, Intentaré convertirme en lo que quería. 448 00:58:10,364 --> 00:58:12,531 No quiero sorpresas. 449 00:58:14,286 --> 00:58:18,068 ¿Dónde está el chico cretino? 450 00:58:18,694 --> 00:58:20,209 ¡Te daré uno! 451 00:58:20,867 --> 00:58:22,233 ¡Eres hombre muerto, viejo! 452 00:58:24,073 --> 00:58:27,255 Hola Jarred! - ¡Estás en mi cima! 453 00:58:28,581 --> 00:58:30,054 ¡Desairalo, mi amor! 454 00:58:31,091 --> 00:58:32,292 ¡Gracias! 455 00:58:33,577 --> 00:58:34,620 ¡Espera un minuto! 456 00:58:34,621 --> 00:58:36,067 ¿Qué pasa ahora? 457 00:58:36,176 --> 00:58:39,455 ¡Estoy esperando para tomarlo! - ¡Oye, basta! 458 00:58:41,473 --> 00:58:43,528 ¡Bien, motor! 459 00:58:44,150 --> 00:58:47,456 Cada uno de ustedes tiene algunos una bala de plata. 460 00:58:48,552 --> 00:58:49,957 Apunta al corazón. 461 00:58:51,838 --> 00:58:54,451 Señores, en cualquier momento si estas listo! 462 00:59:20,111 --> 00:59:21,774 ¡Tus balas fallaron! 463 00:59:22,921 --> 00:59:25,071 No tengo más. 464 00:59:33,817 --> 00:59:35,255 ¡Otra vez no! 465 00:59:37,463 --> 00:59:38,422 ¡Sígueme! 466 01:00:09,712 --> 01:00:11,126 ¿Quieres hablar con él? 467 01:00:17,968 --> 01:00:20,123 ¡Patéalo! -¡Cállate, viejo! 468 01:00:20,124 --> 01:00:23,131 Pásate, idiota. -¡Te dije que te callaras! 469 01:00:27,167 --> 01:00:29,777 ¡Phill!... ¡sería malo! 470 01:00:47,398 --> 01:00:50,787 entremos ¡No tengo más balas! 471 01:00:54,143 --> 01:00:55,604 ¡Es mi turno! 472 01:00:57,341 --> 01:00:58,005 ¡Franco! 473 01:01:01,487 --> 01:01:02,274 ¿Qué es? 474 01:01:04,489 --> 01:01:05,923 Tengo que decirle algo. 475 01:01:09,866 --> 01:01:10,728 ¿¿Sí?? 476 01:01:14,106 --> 01:01:16,227 tuve fantasias sexuales contigo! 477 01:01:18,212 --> 01:01:19,501 ¿en realidad? 478 01:01:23,024 --> 01:01:24,125 cada tarde. 479 01:01:29,743 --> 01:01:30,881 No está bien. 480 01:01:31,520 --> 01:01:33,289 Dada la situación..... 481 01:01:33,290 --> 01:01:35,537 .....¡al diablo con todo! 482 01:01:40,659 --> 01:01:44,437 ¡Hola gente! ¡Vamos de fiesta! 483 01:02:15,410 --> 01:02:16,311 ¡Dale paz! 484 01:02:17,305 --> 01:02:18,385 ¡Chúpalo! 485 01:02:35,344 --> 01:02:36,609 ¡AY DIOS MÍO! 486 01:02:39,496 --> 01:02:41,538 que diablos - ¡Lo maté! 487 01:03:03,553 --> 01:03:05,835 ¡Eso es increíble! ¡Como una película de época! 488 01:03:06,968 --> 01:03:12,251 Voy a entrar, voy a salvar a Saddy. ¡Mata a Lucy y salva el día! 489 01:03:12,948 --> 01:03:15,165 No todos tenemos espacio ¡pero podemos intentarlo! 490 01:03:15,971 --> 01:03:17,531 Y los terminaré todos. 491 01:03:18,800 --> 01:03:20,272 ¿Qué intentas decirnos? 492 01:03:21,187 --> 01:03:22,736 solo trato con los porteros. 493 01:03:23,377 --> 01:03:26,681 Las puertas deben estar abiertas. hasta que llegue el infierno a la tierra. 494 01:03:27,426 --> 01:03:31,335 Sólo un hombre con un corazón puro, tal vez para entrar, con la ayuda de la joya. 495 01:03:31,677 --> 01:03:35,342 Entonces, sólo entonces los poros se cerrarán. 496 01:03:36,095 --> 01:03:37,534 No tenemos un corazón puro. 497 01:03:38,097 --> 01:03:39,705 Espera un minuto. La joya... 498 01:03:41,358 --> 01:03:42,107 No me importa. 499 01:03:42,108 --> 01:03:45,160 El único hombre que sobrevive dolor, el diablo lo atacará. 500 01:03:45,603 --> 01:03:46,563 ¿y? 501 01:03:46,564 --> 01:03:48,176 Y... ¡tonto! 502 01:03:48,285 --> 01:03:49,022 Estoy escuchando. 503 01:03:49,413 --> 01:03:52,573 Buena gente, pasando por los poros. ese es un viaje duro 504 01:03:52,953 --> 01:03:55,720 imagina cuanto pagaras, ¡el pobre que entrará! 505 01:03:55,721 --> 01:03:58,371 y si fracasas, ¿cuánto te pagarán? cientos, incluso millones. 506 01:03:58,372 --> 01:04:00,257 Gracias Dave, muy positivo! 507 01:04:00,610 --> 01:04:04,062 ¡Él tiene razón! Hay que tener la voluntad de sacrificar incluso su vida. 508 01:04:06,988 --> 01:04:11,240 ¡¿Sacrificio?!... ¿Dijiste sacrificio? 509 01:04:11,832 --> 01:04:14,790 Necesitas sangre en tu polla ¡No ahora, sino ahora mismo! 510 01:04:16,108 --> 01:04:17,213 Lo siento, niño... 511 01:04:18,000 --> 01:04:18,996 ...pero ésta es la única manera. 512 01:04:21,070 --> 01:04:22,191 ¿Qué es tan divertido? 513 01:04:34,798 --> 01:04:37,245 ¡Oye hueso, tengo sed! 514 01:04:38,168 --> 01:04:39,557 ¿tienes agua? 515 01:04:39,728 --> 01:04:41,945 El círculo está casi completo. 516 01:04:43,373 --> 01:04:44,093 Sí. 517 01:04:45,106 --> 01:04:46,453 ¡Oye, eres de allá! 518 01:04:46,454 --> 01:04:48,755 Quédate un momento y escucha esto. 519 01:04:48,756 --> 01:04:53,820 Si buscas las puertas del infierno..., ¡Madre, eres fea, cabrón! 520 01:04:54,210 --> 01:04:56,282 ¡Tráeme aquí abajo! 521 01:04:56,283 --> 01:04:57,713 ¡Venga conmigo! 522 01:05:00,443 --> 01:05:05,846 Jesús, dije que era una mala idea, pero hombre. ¡Alb no quiere escuchar a un cuervo! 523 01:05:15,755 --> 01:05:17,309 Sadie! - ¡Me voy! 524 01:05:22,674 --> 01:05:23,321 Sadie! 525 01:05:23,322 --> 01:05:24,397 ¡Vine a salvarte! 526 01:05:26,826 --> 01:05:31,090 ¡Lucy!... -¡Hola,…esposo! 527 01:05:35,232 --> 01:05:36,934 ¿Utia no pudo bañarse? 528 01:05:37,042 --> 01:05:39,286 Son los bastardos de ¡Muere, vive, señorita! 529 01:05:39,372 --> 01:05:41,558 ¿Quieres cerrarle la boca? 530 01:05:41,559 --> 01:05:44,266 Tal vez soy amigo de Darryl, o algo así! 531 01:05:44,517 --> 01:05:47,825 Muy bien, cabeza de hueso, abre la boca. ¡Hola amigos! 532 01:05:48,166 --> 01:05:50,057 ¡No tienes poder para lastimarme! 533 01:05:50,058 --> 01:05:51,104 ¿en realidad? 534 01:05:51,294 --> 01:05:52,159 ¿Por qué no? 535 01:05:52,774 --> 01:05:54,412 ¿Qué diablos hay aquí? 536 01:05:55,523 --> 01:05:58,724 ¡Tengo miedo de este espectáculo! 537 01:06:00,595 --> 01:06:02,717 ¿Puedo filmar esto? 538 01:06:03,915 --> 01:06:04,725 ¡Pequeño! 539 01:06:04,914 --> 01:06:07,060 Hubo un tiempo en que ¡Creí en ti! 540 01:06:07,472 --> 01:06:10,857 Pensé que el mal puede cambiar ¡El mal del planeta! 541 01:06:12,617 --> 01:06:14,233 Por supuesto, junto con Lucy. 542 01:06:14,520 --> 01:06:15,678 te amo 543 01:06:16,330 --> 01:06:18,385 ¿Entonces por qué Raquel? 544 01:06:19,231 --> 01:06:20,956 Te seguí en el bosque 545 01:06:22,169 --> 01:06:23,739 Te vi escribiendo el libro 546 01:06:24,423 --> 01:06:26,634 Y entonces supe que las cosas no eran nunca cambiarán. 547 01:06:27,466 --> 01:06:28,933 Una vez que se puso uno camino equivocado 548 01:06:30,433 --> 01:06:32,178 quédate para siempre en ese camino! 549 01:06:34,099 --> 01:06:38,215 no tienes idea ...lo que hay en mi corazón. 550 01:06:39,154 --> 01:06:41,315 ¡Solo veo oscuridad! 551 01:06:44,652 --> 01:06:45,583 Sadie! 552 01:06:46,552 --> 01:06:48,432 ¿Aún tienes el colgante? 553 01:06:50,716 --> 01:06:53,357 Sí. es muy malo ¡sé virgen! 554 01:06:56,150 --> 01:06:57,559 ¡Mierda! 555 01:07:04,425 --> 01:07:06,604 dije si a esto recuperémoslo. 556 01:07:07,122 --> 01:07:08,117 No 557 01:07:08,118 --> 01:07:10,429 Vete al infierno, Arnie dijo que no. bastardos! 558 01:07:10,657 --> 01:07:13,230 Joder, todo eso por una joya? 559 01:07:13,315 --> 01:07:18,067 Ahora veo, zombies, luchar a muerte, todo esto para que tengas ¿qué carajo ahora? 560 01:07:44,368 --> 01:07:46,433 Veo lo que nadie puede ver 561 01:07:46,922 --> 01:07:50,702 Lo veo con mis propios ojos de cerca. 562 01:07:56,745 --> 01:07:58,844 ¡Déjamelo a mí! 563 01:08:02,024 --> 01:08:06,949 Si era una broma, estaba bromeando yo, no él. ¡Estaban matando, él siempre estaba bromeando! 564 01:08:08,659 --> 01:08:11,245 debería enviarte al infierno 565 01:08:11,700 --> 01:08:18,877 pero quiero que veas todos los momentos dolorosos de la destrucción de la tierra! 566 01:08:25,893 --> 01:08:27,520 ¿Quiénes son estos? 567 01:08:34,740 --> 01:08:36,802 ¡Parece una fiesta! 568 01:08:39,143 --> 01:08:40,660 ¡Darryl, ve a la puerta! 569 01:08:50,768 --> 01:08:51,664 ¡Darryl! 570 01:08:54,534 --> 01:08:55,657 ¡Mira esto! 571 01:08:56,078 --> 01:08:57,046 ¡Es gratis! 572 01:08:58,583 --> 01:08:59,068 Darryl, 573 01:08:59,069 --> 01:09:00,409 ¿Salvé al mundo? 574 01:09:11,133 --> 01:09:12,719 ¡Lo siento mucho! 575 01:09:17,215 --> 01:09:19,226 nunca podrás ¡detenme! 576 01:09:19,814 --> 01:09:22,275 ¡Te equivocaste en tus movimientos! 577 01:09:23,375 --> 01:09:25,713 he estado esperando por mucho tiempo ¡el momento es ahora! 578 01:09:33,019 --> 01:09:34,454 ¡Maldita sea, no puede ser bueno! 579 01:09:53,183 --> 01:09:57,271 Dime....dime que paso 580 01:09:57,757 --> 01:09:59,618 ¡Tu hija está muerta! 581 01:09:59,619 --> 01:10:01,387 La tierra venció al infierno, 582 01:10:02,124 --> 01:10:04,707 ¡La maldición se ha roto! 583 01:10:07,520 --> 01:10:08,375 Bien. 584 01:10:08,640 --> 01:10:09,415 Bien. 585 01:10:10,363 --> 01:10:14,628 La maldición no puede hacer nada malo ¡Destruye la tierra! 586 01:10:23,604 --> 01:10:24,817 ¿Lo que está sucediendo? 587 01:10:41,312 --> 01:10:43,448 He estado esperando esto toda mi vida! 588 01:10:44,101 --> 01:10:46,250 pero ahora lo haré junto contigo. 589 01:10:46,736 --> 01:10:48,084 ¡Qué dulce! 590 01:10:54,830 --> 01:11:00,291 ¡Te envío a conquistar la tierra! 591 01:11:06,044 --> 01:11:08,566 Entonces... quieres salvar el mundo. realmente, 592 01:11:08,905 --> 01:11:10,412 ¿O simplemente emocional? 593 01:11:33,936 --> 01:11:36,264 ¡Ser virgen es muy difícil! 594 01:12:10,395 --> 01:12:12,277 ¡Reclama, Tarzán! 595 01:12:22,652 --> 01:12:23,431 ¡Despertar! 596 01:12:24,532 --> 01:12:26,169 ¿Está viva, Dave? 597 01:12:26,427 --> 01:12:29,186 Tonto, ¿no ves que estoy respirando? 598 01:12:32,296 --> 01:12:33,151 ¡Darryl! 599 01:12:35,611 --> 01:12:37,393 Probablemente sangre limpia lo logró. 600 01:12:37,763 --> 01:12:41,031 Hombre, olí el otro lado un gran apetito. 601 01:12:42,045 --> 01:12:43,379 ¡El plan funcionó! 602 01:12:43,587 --> 01:12:45,356 ¿Qué plan, Dave? 603 01:12:45,357 --> 01:12:46,287 ¡El plan! 604 01:12:48,407 --> 01:12:50,762 ¡Vamos chicos, ustedes pueden hacerlo! 605 01:12:53,079 --> 01:12:53,836 ¡Darryl! 606 01:12:54,421 --> 01:12:55,520 ¡Estás vivo! 607 01:12:55,916 --> 01:12:56,760 ¡Darryl! 608 01:12:57,531 --> 01:12:58,891 ¡Ven y ayúdalo! 609 01:13:03,214 --> 01:13:06,209 Todavía piensas que no estoy lo suficientemente loco ¿Después de todo esto, viejo? 610 01:13:06,431 --> 01:13:10,836 Lo dudaba pero me alegro para ver que lo hiciste. 611 01:13:12,699 --> 01:13:20,619 Hermanos y hermanas, mírenme, llegando al infierno, me dijo el diablo... 612 01:13:21,077 --> 01:13:22,222 ...y ahora déjame ir yo digo 613 01:13:22,964 --> 01:13:24,627 las estrellas son deliciosas 614 01:13:25,426 --> 01:13:27,706 ¡Y ahora tienes algo que hacer! 615 01:13:31,765 --> 01:13:32,899 ¡Esto es mío! 616 01:13:34,647 --> 01:13:38,236 Parezco un hombre lobo, no sé si todo estará bien entre nosotros... 617 01:13:38,237 --> 01:13:39,430 ¿Todos ellos? 618 01:13:47,530 --> 01:13:49,538 ¿Entonces? ¿Ahora te desharás de mí? 619 01:13:49,870 --> 01:13:54,135 Escucha... tal vez parezco un chico malo, pero gente en todas partes 620 01:13:54,136 --> 01:13:55,628 leerán sobre nosotros en libros, 621 01:13:55,629 --> 01:13:59,319 y ellos entenderán, que luché por ti. 622 01:14:00,538 --> 01:14:01,554 Chicos... 623 01:14:03,060 --> 01:14:04,050 Piensa en la gente. 624 01:14:04,657 --> 01:14:07,046 Hombres lobo y humanos... ¿Qué vendrá después? 625 01:14:07,842 --> 01:14:10,736 Tendremos que encontrar la respuesta, en nuestra profundidad. 626 01:14:11,308 --> 01:14:12,501 ¡Mira ese barco! 627 01:14:18,894 --> 01:14:22,866 Creo que será mejor ¡Hombres lobo y humanos juntos! 628 01:14:23,361 --> 01:14:25,717 ¡No sé si habrá más gente! 629 01:14:26,700 --> 01:14:28,837 Créeme, lo haré ¡Confío en que así será! 630 01:14:30,981 --> 01:14:34,565 creo que la historia de amor ¡Entre los hombres lobo esto apenas comienza! 631 01:14:34,566 --> 01:14:38,091 ¿escuchas algo? 632 01:14:39,714 --> 01:14:43,652 ustedes dos !¡Deja a los tontos, mírate! 633 01:14:48,520 --> 01:14:49,309 ¡Motor! 634 01:14:51,260 --> 01:14:52,732 ¡Me esperaba esto! 635 01:14:53,271 --> 01:14:54,611 ¡Toda mi vida! 636 01:14:54,612 --> 01:15:00,105 01:15:04,588 Sincronización: kubicandrei@yahoo.com